1
00:00:01,750 --> 00:00:04,900
[در حال پخش موسیقی تم]
2
00:00:04,902 --> 00:00:07,902
--
3
00:00:25,210 --> 00:00:27,508
- [هواپیماها]
- [پرندگانی که همدیگر را دوست دارند]
4
00:00:27,510 --> 00:00:29,808
[PILOT] از شما برای پرواز متشکرم
هواپیمایی آپولونیان
5
00:00:29,810 --> 00:00:32,608
ما داریم خود را شروع می کنیم
فرود نهایی به Themyscira.
6
00:00:32,610 --> 00:00:35,248
لطفا مطمئن شوید که
چمدان به درستی ذخیره می شود.
7
00:00:35,250 --> 00:00:37,218
یک یادآوری دوستانه
که هر مردی که جرات کند
8
00:00:37,220 --> 00:00:39,218
وارد جزیره خواهد شد
در بدو ورود کشته شود
9
00:00:39,220 --> 00:00:41,518
- [هارلی] اوه!
- [PILOT] از بازدید خود لذت ببرید.
10
00:00:41,520 --> 00:00:43,258
اینجا تاج شماست، اینجا ارسی شماست.
11
00:00:43,260 --> 00:00:45,458
اینجا یک آلت تناسلی قابل استفاده مجدد است
نی ساخته شده از فلزات بازیافتی،
12
00:00:45,460 --> 00:00:47,198
و عصای نظافت او
و یک کیف حمل
13
00:00:47,200 --> 00:00:49,728
به شما نگاه کنید، دارید انجام می دهید
لیست، دو بار آن را بررسی کنید.
14
00:00:49,730 --> 00:00:52,738
شما فقط جشن مجردی می گیرید
آخر هفته یک بار!
15
00:00:52,740 --> 00:00:54,370
من میرم دخترای دیگه رو ببینم
شانزده
00:00:56,640 --> 00:00:58,808
خانم فریز در خانه!
16
00:00:58,810 --> 00:01:00,708
آیا برای بهترین ها آماده اید؟
آخر هفته زندگی شما؟
17
00:01:00,710 --> 00:01:02,548
نفس خود را هدر ندهید
18
00:01:02,550 --> 00:01:05,248
می دانم که من فقط یک دعوت شرم آور هستم
چون شوهرم را کشتی
19
00:01:05,250 --> 00:01:06,518
از نظر فنی خودکشی کرد.
20
00:01:06,520 --> 00:01:07,948
ولی تو هنوز اومدی
21
00:01:07,950 --> 00:01:10,151
یعنی شما باز هستید.
برای خوش گذرانی
22
00:01:10,153 --> 00:01:11,252
خوب نه واقعا
23
00:01:11,254 --> 00:01:14,218
اما من هرگز در یک
جزیره زنان قبل از
24
00:01:14,220 --> 00:01:16,558
به نظر می رسد برای گریه کردن عالی است.
25
00:01:16,560 --> 00:01:17,658
سلام جن!
26
00:01:17,660 --> 00:01:19,228
[خنده] این جنیفر است.
27
00:01:19,230 --> 00:01:21,258
آه، خوشحالم که تونستی
این کار را از میشیگان انجام دهید.
28
00:01:21,260 --> 00:01:22,898
ترک چهار فرزندت باید سخت باشد.
29
00:01:22,900 --> 00:01:25,298
اگر راحت تر بود
من خدمتکار بودم.
30
00:01:25,300 --> 00:01:27,268
میدونی، من و آیوی رفتیم
با هم به مهد کودک
31
00:01:27,270 --> 00:01:29,368
و ما همیشه می گفتیم که خواهیم بود
ساقدوش هر کدام
32
00:01:29,370 --> 00:01:30,838
- [خنده می زند]
- خیلی باحاله
33
00:01:30,840 --> 00:01:32,408
خیلی خاص [صابون]
34
00:01:32,410 --> 00:01:33,908
وای، ناخوشایند، این باید زیاد اتفاق بیفتد.
35
00:01:33,910 --> 00:01:35,478
[صابون]
36
00:01:35,480 --> 00:01:36,711
[جنیفر] اوه.
37
00:01:36,713 --> 00:01:38,683
- این رایگان است، درست است؟
- بله، درود.
38
00:01:40,920 --> 00:01:44,188
اوه چرا اول پرداخت کردم؟
اگر فقط می خواهید به کلاس بروید
39
00:01:44,190 --> 00:01:45,818
- او در اینجا نفوذ کرد.
- پرده نامرئی است.
40
00:01:45,820 --> 00:01:47,558
من فقط مطمئنم که
شما همه چیز مورد نیاز خود را دارید
41
00:01:47,560 --> 00:01:49,318
آیا می توانم به شما نشان دهم چگونه؟
نی قابل استفاده مجدد خود را بشویید؟
42
00:01:49,320 --> 00:01:51,728
دو دقیقه وقت داری
تا زمانی که آمبین من وارد شود.
43
00:01:51,730 --> 00:01:53,198
اما ما در شرف فرود هستیم.
44
00:01:53,200 --> 00:01:54,558
مممممم، دارم سعی میکنم ازش بگذرم
45
00:01:54,560 --> 00:01:56,260
تا حد امکان در این آخر هفته
46
00:01:59,292 --> 00:02:01,568
همه آماده مهمانی هستند! [HELP]
47
00:02:01,570 --> 00:02:03,618
من خیلی هیجان زده هستم
باشد که با مرد بادبادک ازدواج کنید.
48
00:02:03,620 --> 00:02:05,638
منم همینطور منظورم این است که من او را دوست دارم، می دانید.
49
00:02:05,640 --> 00:02:07,278
و من آن را دوست دارم!
50
00:02:07,280 --> 00:02:09,778
اوه منظورم این است که اگر این کار را نکردی
با مرد بادبادک ازدواج کن، او می خواهد!
51
00:02:09,780 --> 00:02:11,818
- اوه، باشه
- بله، 1000 درصد.
52
00:02:11,820 --> 00:02:13,907
من می روم شما را آماده کنم
بهترین ازدواج تا کنون
53
00:02:13,909 --> 00:02:15,219
در حال انجام جشن مجردی
54
00:02:15,221 --> 00:02:17,221
بهترین آخر هفته زندگی شما!
55
00:02:19,920 --> 00:02:21,720
- [هارلی بو می کشد]
- [Poison Ivy گلو را پاک می کند]
56
00:02:24,460 --> 00:02:27,610
[در حال پخش موسیقی تم]
57
00:02:28,901 --> 00:02:31,901
__
58
00:02:33,970 --> 00:02:37,339
[Poison Ivy] عجب. این بیشترین است
جای زیبایی که دیده ام
60 60
00:02:37,341 --> 00:02:39,838
Themyscira Resort Works
با چشم انداز طبیعی
59
00:02:39,840 --> 00:02:40,910
خیلی مال توست
62 62
00:02:43,130 --> 00:02:44,371
خب! آنها اینجا بودند.
60
00:02:44,373 --> 00:02:46,123
همه از ون نامرئی خارج شدند!
61
00:02:49,720 --> 00:02:50,850
[خمیازه می کشد]
شصت و پنج
00:02:53,660 --> 00:02:56,418
هارلی! من اریس هستم، مدیر استراحتگاه.
66
00:02:56.420 --> 00:02:57.888
تلفنی صحبت می کنیم.
62
00:02:57,890 --> 00:03:00,598
امیدوارم شما خانم ها
آماده برای درمان VIP.
63
00:03:00,600 --> 00:03:03,568
این همه چیز به طرز عجیبی شرکتی به نظر می رسد.
64
00:03:03,570 --> 00:03:04,599
برای آمازون ها
65
00:03:04,601 --> 00:03:06,368
منظورم این است که به نظر نمی رسد از آن نوع باشند
66
00:03:06,370 --> 00:03:08,438
برای ارائه صابون دربان.
67
00:03:08,440 --> 00:03:10,468
اوه، سوتلانا دمنوش هایش را می داند.
68
00:03:10,470 --> 00:03:13,908
اقتصاد در حال رونق بوده است.
از زمانی که Wonder Woman ناپدید شد،
69
00:03:13,910 --> 00:03:15,308
و ملکه هیپولیتا مرا آورد
70
00:03:15,310 --> 00:03:17,578
برای حفظ آن شتاب
71
00:03:17,580 --> 00:03:20,378
امید و رحمت اینجاست
او را تا سوئیت هایش همراهی کنید.
72
00:03:20,380 --> 00:03:22,920
عکس های زیادی بگیرید و
یادتون نره ما رو تگ کنید
73
00:03:25,390 --> 00:03:27,058
برنامه های سفر در اتاق های شما هستند.
74
00:03:27,060 --> 00:03:29,418
همه در لابی ملاقات می کنند
در 20 برای درمان های آبگرم ما.
75
00:03:29,420 --> 00:03:31,458
من هرگز شما را با کلیپ بورد ندیده ام.
76
00:03:31,460 --> 00:03:33,251
یعنی من... هستم
همانطور که تحت تاثیر آن قرار گرفتم،
77
00:03:33,253 --> 00:03:34,518
اما کمی هم مرا می ترساند.
78
00:03:34,520 --> 00:03:37,668
همه چیز برای توست،
سم عروس. [خنده]
79
00:03:37,670 --> 00:03:40,065
چقدر هیجان زده هستید؟
مهمانی با همه بهترین دوستانت؟
80
00:03:40,067 --> 00:03:43,008
اوه، ببین، من این را می دانم
مثل یک گروه دوستان نیست
81
00:03:43,010 --> 00:03:45,368
به همان اندازه که، مانند، ناهمگون
مجموعه زنان عجیب
82
00:03:45,370 --> 00:03:46,638
من برای بیشتر آن بلعیده بودم.
83
00:03:46,640 --> 00:03:48,165
مراحل سخت زندگی من، پس...
84
00:03:48,167 --> 00:03:49,908
شما سزاوار یک سفر دخترانه سرگرم کننده هستید.
85
00:03:49,910 --> 00:03:50,918
و آنها نیز همینطور.
91 91
00:03:50,920 --> 00:03:52,548
من قبلا گاوصندوق را برداشتم
بیرون از اتاق زن گربه ای،
86
00:03:52,550 --> 00:03:54,318
من تهویه مطبوع خانم فریز را روشن کردم،
87
00:03:54,320 --> 00:03:55,848
و من می دانم که جن ماهی دوست ندارد، پس...
88
00:03:55,850 --> 00:03:57,488
گفتم من را جن صدا نکن.
89
00:03:57,490 --> 00:03:58,548
[جنیفر چاکلز]
90
00:03:58,550 --> 00:04:00,318
هارلی، بدیهی است که شما قرار داده اید
91
00:04:00,320 --> 00:04:01,858
برنامه ریزی زیاد در این سفر
92
00:04:01,860 --> 00:04:03,428
این فقط شبیه تو نیست
93
00:04:03,430 --> 00:04:04,928
آیا همه چیز خوب است؟
94
00:04:04,930 --> 00:04:06,429
البته که هست.
95
00:04:06,431 --> 00:04:08,858
من ساقدوش هستم
جذاب ترین دوست دختر روی زمین.
96
00:04:08,860 --> 00:04:10,600
متشکرم. برای همه چیز
97
00:04:11,940 --> 00:04:12,968
[آه می کشد]
98
00:04:12,970 --> 00:04:14,298
من واقعا شرمنده شما هستم.
99
00:04:14,300 --> 00:04:17,108
- اون؟
- این همه روال کثیف ساقدوش،
100
00:04:17,110 --> 00:04:19,418
جزئیات بسیار خوب فکر شده
101
00:04:19,420 --> 00:04:20,478
شما دوتا وصل شدید
102
00:04:20,480 --> 00:04:23,075
که؟ نه! من؟ او؟ نه هرگز.
103
00:04:23,077 --> 00:04:24,978
دست از انکار بردارید.
104
00:04:24,980 --> 00:04:27,848
[ناله] خب، آره! می بوسیم. خب؟
105
00:04:27,850 --> 00:04:29,948
[آه می کشد] خیلی حس خوبی دارد
با صدای بلند بگو
106
00:04:29,950 --> 00:04:31,409
واقعاً روی من سنگینی کرده است.
107
00:04:31,411 --> 00:04:33,518
ممنون که چیزی گفتی
من واقعا به یک معتمد نیاز دارم.
108
00:04:33,520 --> 00:04:35,418
من اینجا نیستم که از شما حمایت کنم.
109
00:04:35,420 --> 00:04:36,988
من نمی خواهم دوباره در این مورد صحبت کنم.
110
00:04:36,990 --> 00:04:38,359
مطمئنا، مطمئنا، من می توانم احساسات داشته باشم،
111
00:04:38,361 --> 00:04:39,630
اما من قرار نیست به آنها عمل کنم. یعنی،
112
00:04:39,632 --> 00:04:41,458
هیچ کدام از ما این را نمی خواهیم.
به مرور زمان محو خواهند شد.
113
00:04:41,460 --> 00:04:42,728
این همان احساسات است
آنها به انجام دادن معروف هستند.
114
00:04:42,730 --> 00:04:44,068
هیچ کدام از ما این را نمی خواهیم!
115
00:04:44,070 --> 00:04:45,970
چرا نمیگی؟
یک بار دیگر برای اطمینان؟
116
00:04:48,500 --> 00:04:51,638
[کلیفیس] اوه! من دارم
مرز تقریبا تمام شده است.
117
00:04:51,640 --> 00:04:53,738
سلام! این بخشی از ابر دیگر است.
118
00:04:53,740 --> 00:04:55,148
قطعات پازل را به زور به هم نزنید.
119
00:04:55,150 --> 00:04:56,708
به درب جعبه لعنتی نگاه کن.
120
00:04:56,710 --> 00:04:59,678
ری تو کابین چیکار میکنی؟
121
00:04:59,680 --> 00:05:02,888
فکر می کردم دریای آزاد خانه توست.
122
00:05:02,890 --> 00:05:04,618
خانه من بود
129 129
00:05:04,620 --> 00:05:07,358
اما من به دلایل نامشخصی رفتم،
123
00:05:07,360 --> 00:05:08,725
ریشه های آن
124
00:05:08,727 --> 00:05:10,958
من انتخاب می کنم که در این زمان وارد نشوم.
125
00:05:10,960 --> 00:05:14,528
خوب، هی، این یک مهمانی مجردی است.
126
00:05:14,530 --> 00:05:16,365
وای فای کمی کند است،
127
00:05:16,367 --> 00:05:19,668
اما فکر می کنم چند آهنگ دارم
در گوشی من از اینجا دانلود شده است.
128
00:05:19,670 --> 00:05:20,971
خیر
129
00:05:20,973 --> 00:05:23,608
فقط امتیاز خانه مادر بزرگ 2.
130
00:05:23,610 --> 00:05:24,871
خدا به بتسی.
131
00:05:24,873 --> 00:05:27,578
یک خرچنگ مرتد به تازگی وارد کشتی شده است.
132
00:05:27,580 --> 00:05:29,208
[زوزه] اوه نه!
133
00:05:29,210 --> 00:05:31,508
اوه نه، نه، نه! من برای این آماده نیستم.
134
00:05:31,510 --> 00:05:34,618
نانائو! من جستجو کرده ام
هفت دریا برای تو
135
00:05:34,620 --> 00:05:36,118
نه! نه نه نه!
136
00:05:36,120 --> 00:05:37,721
این یک خرچنگ سخنگو است.
137
00:05:37,723 --> 00:05:40,588
آیا تا به حال چیزی دیده اید؟
دیوانه مثل خرچنگ سخنگو؟
138
00:05:40,590 --> 00:05:42,088
این نانائو کیست؟
139
00:05:42,090 --> 00:05:44,758
کینگ، حالت خوبه؟ شما بله
آیا به این پول خرچنگ بدهکار هستید؟
140
00:05:44,760 --> 00:05:46,858
[KING SHARK] آرزو
این تمام چیزی است که به او مدیون بودم.
141
00:05:46,860 --> 00:05:49,628
من به آنها گفتم نه
من می خواهم از نیروی دریایی خارج شوم.
142
00:05:49,630 --> 00:05:51,698
[سامسون] من و من بوده ایم
ماه ها دنبالت می گردم
143
00:05:51,700 --> 00:05:53,598
پدرت به تو نیاز دارد
144
00:05:53,600 --> 00:05:55,968
سر چکش ها، آنها
او قرارداد تجاری را امضا نخواهد کرد.
145
00:05:55,970 --> 00:05:58,838
اگر فدراسیون از هم بپاشد،
جنگ آغاز خواهد شد.
146
00:05:58,840 --> 00:06:00,878
باید به خانه بیای و با طبیتا ازدواج کنی
147
00:06:00,880 --> 00:06:03,808
برای امنیت و معیشت
از تمام پادشاهی تو
148
00:06:03,810 --> 00:06:05,078
در مورد آنچه من می خواهم؟
149
00:06:05,080 --> 00:06:06,478
چی میگی؟
150
00:06:06,480 --> 00:06:07,719
تو نانوی هستی
151
00:06:07,721 --> 00:06:10,220
آیا این مفصل است
پری دریایی پیش درآمد استریپر؟
152
00:06:10,222 --> 00:06:11,748
گفتم من رقصنده نمی خواهم.
153
00:06:11,750 --> 00:06:13,118
نه. [نال]
154
00:06:13,120 --> 00:06:15,728
پدر من پادشاه پادشاهی کوسه است
155
00:06:15,730 --> 00:06:17,688
و من وارث تاج و تخت بودم
156
00:06:17,690 --> 00:06:20,598
اما او نمی خواست یک ازدواج منظم داشته باشد.
157
00:06:20,600 --> 00:06:21,798
پس دویدم.
158
00:06:21,800 --> 00:06:24,028
و حالا وقت آن است که شما دیوانه شوید.
159
00:06:24,030 --> 00:06:26,098
-زود بیا!
- الان با ماست.
160
00:06:26,100 --> 00:06:28,668
سپس می توانید به پادشاهی کوسه بازگردید.
161
00:06:28,670 --> 00:06:31,638
[کلیفیس گاز و ناله]
162
00:06:31,640 --> 00:06:33,908
شما باید به خرچنگ گوش دهید.
163
00:06:33,910 --> 00:06:35,381
من با تو میرم سامسون
164
00:06:35,383 --> 00:06:38,508
اما فقط برای دادن من
پدر یک بار برای همیشه
165
00:06:38,510 --> 00:06:40,548
پازل را تمام نکن
بدون من بچه ها
166
00:06:40,550 --> 00:06:41,890
این یک خیانت خواهد بود.
167
00:06:44,850 --> 00:06:46,918
این عجیب بود
168
00:06:46,920 --> 00:06:49,828
غواصی شما چطور بود؟
درس، خانم فریز؟
169
00:06:49,830 --> 00:06:51,106
[بانو. یخ زدن] من از گرسنگی می میرم.
170
00:06:51,108 --> 00:06:52,491
کی میز ما آماده می شود؟
171
00:06:52,493 --> 00:06:54,298
اوه این بخاری های پاسیو کار نمی کنند.
172
00:06:54,300 --> 00:06:56,568
اوه، مکالمه های کوچک باعث می شود که من از کلاستروفوبیا استفاده کنم.
173
00:06:56,570 --> 00:06:58,698
به آیوی بگو خوشحال شدم... [جیغ]
174
00:06:58,700 --> 00:07:00,568
[هارلی] گوش کن، ای عوضی های گزنده!
175
00:07:00,570 --> 00:07:03,298
این آخر هفته در مورد نیست
چه کاری می خواهید انجام دهید یا نه!
176
00:07:03,300 --> 00:07:05,208
پیاده شو هارلی تو از این کار بدت میاد
177
00:07:05,210 --> 00:07:06,809
لعنت به تو جنیفر!
178
00:07:06,811 --> 00:07:08,808
این مربوط به داشتن است
زمان زندگی ما
179
00:07:08,810 --> 00:07:10,835
تا به آیوی نشان دهیم که هیجان زده ایم
180
00:07:10,837 --> 00:07:12,608
برای ازدواجت!
- [جنیفر ناله می کند]
181
00:07:12,610 --> 00:07:15,648
پس وقتی دوست دختر ما می آید
پس از تعویض تامپون،
182
00:07:15,650 --> 00:07:17,018
بهتره شرکت کنی
183
00:07:17,020 --> 00:07:19,218
بهتره لبخند بزنی و
بهتر است شروع به نوشیدن کنید
184
00:07:19,220 --> 00:07:21,118
گویی زندگی شما به آن وابسته است!
185
00:07:21,120 --> 00:07:24,028
من مشروب نمیخورم
- برام مهم نیست!
186
00:07:24,030 --> 00:07:27,028
این خمیر سیب طلایی وگان الهی است.
187
00:07:27,030 --> 00:07:28,628
[وود] دلم برای گوشت تنگ نشده است.
188
00:07:28,630 --> 00:07:30,298
من هم کاملا بهترینم
189
00:07:30,300 --> 00:07:32,998
حتی فکر هم نکرده ام
درباره شوهرم که زمانی مرده بود
190
00:07:33,000 --> 00:07:34,868
فقط خوشحالی من برای آیوی.
191
00:07:34,870 --> 00:07:36,968
هورا درود بر آیوی
192
00:07:36,970 --> 00:07:38,148
و هارلی
193
00:07:38,150 --> 00:07:40,038
برای انجام همه این کارها
آخر هفته احتمالی، حدس میزنم.
194
00:07:40,040 --> 00:07:43,308
برای لذت بردن از سفر دخترانمان.
195
00:07:43,310 --> 00:07:46,678
عجب هر یک از وحشتناک من
دوستان لذت ببرید.
196
00:07:46,680 --> 00:07:48,178
شما غیرممکن را انجام داده اید.
204 204
00:07:48,180 --> 00:07:50,188
اوه، می توانید دوباره دوربین را نان تست کنید؟
197
00:07:50,190 --> 00:07:51,891
من می خواهم آن را در sosh meed خود پست کنم.
198
00:07:51,893 --> 00:07:54,118
واقعا؟ من به همه اینها فکر کردم
چیزی شبیه یک جزیره مخفی بود.
199
00:07:54,120 --> 00:07:55,228
اوه، این بود.
200
00:07:55,230 --> 00:07:57,688
اما اکنون یک خواهد بود
مقصد اصلی گردشگری
209
00:07:57.690 --> 00:07:59.258
فقط برای A-Listers.
201
00:07:59,260 --> 00:08:00,775
حدید و بالاتر.
202
00:08:00,777 --> 00:08:01,806
خوب خوب
203
00:08:01,808 --> 00:08:04,195
و اعلیحضرت چگونه
آیا در مورد آن احساس می کنید؟
204
00:08:04,197 --> 00:08:06,938
من با این موضوع خیلی موافقم
205
00:08:06,940 --> 00:08:09,200
اوم، این چه لعنتی است؟
اشتباه با ملکه؟
206
00:08:09,202 --> 00:08:10,608
مه فرهنگ ها تغییر می کنند.
207
00:08:10,610 --> 00:08:12,008
چه کسی می خواهد به منوی دسر نگاه کند؟
208
00:08:12,010 --> 00:08:15,318
آیا کاری برای انجام دادن وجود دارد؟
اینجا علاوه بر آرامش؟
209
00:08:15,320 --> 00:08:16,488
اوه البته.
210
00:08:16,490 --> 00:08:19,321
یک رستوران دار وجود دارد
آبشار، قدم زدن در میان کویر،
211
00:08:19,323 --> 00:08:21,178
و فقط یک سفر با کشتی
212
00:08:21,180 --> 00:08:23,888
جزیره کوچکی به نام هدونیککا وجود دارد.
213
00:08:23,890 --> 00:08:25,960
- او مردهایی دارد و آنها ...
- ما این کار را می کنیم.
214
00:08:27,160 --> 00:08:29,988
ببین، من اینجا هستم تا به پدرم بگویم نه.
215
00:08:29,990 --> 00:08:31,888
و شاید کمی ناهار بردار.
216
00:08:31,890 --> 00:08:34,998
نانائو، من تو را می شناسم
از روزی که به دنیا آمدی
217
00:08:35,000 --> 00:08:36,728
در آغوش اقیانوس.
218
00:08:36,730 --> 00:08:38,328
اینجا پایین خانه شماست
219
00:08:38,330 --> 00:08:40,398
ممممممم من الان یک کوسه خشکی هستم.
220
00:08:40,400 --> 00:08:43,499
من دوستان زمینی و زندگی روی زمین دارم.
221
00:08:43,501 --> 00:08:46,108
قوانین زیادی در زمین وجود دارد.
222
00:08:46,110 --> 00:08:48,178
هیچ چیز بهتر از زندگی در آبهای عمیق نیست.
223
00:08:48,180 --> 00:08:51,045
اوه واقعا؟ یکی را نام ببرید
چه بهتر.
224
00:08:51,047 --> 00:08:52,148
فقط یکی؟
225
00:08:52,150 --> 00:08:53,880
خیلی ها به ذهن می رسند.
226
00:08:55,671 --> 00:08:58,148
♪ گیاهان دریا همیشه روشن تر هستند ♪
227
00:08:58,150 --> 00:09:00,358
Ca چون آنها با گه بارور شده اند ♪
228
00:09:00,360 --> 00:09:02,788
♪ زندگی زمینی محدود شده توسط حمام توالت
229
00:09:02,790 --> 00:09:05,239
- ♪ حالا این واقعاً بدترین است ♪
- بد نیست.
230
00:09:05,241 --> 00:09:07,758
♪ اما وقتی به ته اقیانوس رسیدی ♪
231
00:09:07,760 --> 00:09:09,668
♪ شما دیگر نیازی به تمیز کردن ندارید ♪
232
00:09:09,670 --> 00:09:12,138
- اوه!
- ♪ با TP ♪ نگران نباشید
233
00:09:12,140 --> 00:09:14,338
♪ وقتی میری ادرار کن ♪
234
00:09:14,340 --> 00:09:16,838
♪ زیر دریا ♪
235
00:09:16,840 --> 00:09:19,068
♪ زیر دریا ♪
236
00:09:19,070 --> 00:09:21,278
♪ شما هرگز الاغ تمیزتری نداشته اید ♪
237
00:09:21,280 --> 00:09:23,345
♪ وقتی مثل باس مدفوع می کنی ♪
238
00:09:23,347 --> 00:09:24,678
اوه، سلام فرانکلین.
239
00:09:24,680 --> 00:09:26,348
♪ جوهر اختاپوس تمام روز ♪
240
00:09:26,350 --> 00:09:28,348
♪ لکه هایی که از بین می روند ♪
241
00:09:28,350 --> 00:09:30,818
♪ به اسب دریایی نگاه کن
هیچ چاره ای احساس نمی کند ♪
242
00:09:30,820 --> 00:09:32,018
♪ زیر دریا ♪
243
00:09:32,020 --> 00:09:34,088
دیو، سالهاست که تو را ندیده ام.
244
00:09:34,090 --> 00:09:36,358
♪ به این هامور نگاه کنید ♪
245
00:09:36,360 --> 00:09:38,758
♪ مدفوع به عنوان یک گروه ♪
246
00:09:38,760 --> 00:09:41,028
♪ و این دست و پا کردن صورتی ♪
247
00:09:41,030 --> 00:09:43,168
♪ با استفاده از زمین در اینجا ♪
248
00:09:43,170 --> 00:09:45,237
آیا بخش های دیگری در استدلال شما وجود دارد؟
249
00:09:45,239 --> 00:09:47,968
علاوه بر قدرت
اجابت مزاج را هر جا که می خواهید انجام دهید؟
250
00:09:47,970 --> 00:09:50,168
♪ هیچ کس متوجه نمی شود ♪
251
00:09:50,170 --> 00:09:52,438
♪ نه آن نیلوفر دریایی ♪
252
00:09:52,440 --> 00:09:54,838
♪ اینجا همه چیز سرد است ♪
253
00:09:54,840 --> 00:09:56,232
♪ همه ما اینجا کریل می خوریم ♪
254
00:09:56,234 --> 00:09:57,375
من عاشق کریل هستم.
255
00:09:57,377 --> 00:09:59,418
♪ زیر دریا ♪
256
00:09:59,420 --> 00:10:02,118
♪ زیر دریا ♪
257
00:10:02,120 --> 00:10:04,118
♪ شما نیازی به شستن دست ندارید ♪
258
00:10:04,120 --> 00:10:06,258
♪ شما می توانید آنها را در میدان ها اجرا کنید ♪
259
00:10:06,260 --> 00:10:08,018
- [می خندد]
- ♪ حمام وجود ندارد ♪
260
00:10:08,020 --> 00:10:11,031
♪ این کاملاً یک شنا در زیر دریا است ♪
261
00:10:11,033 --> 00:10:12,505
خوب! می فهمم!
262
00:10:12,507 --> 00:10:14,037
همه جا مدفوع است!
263
00:10:16,970 --> 00:10:19,689
نگاه کن این خیلی بود
استدلال سنگین،
264
00:10:19,691 --> 00:10:22,018
با رقص چشمگیر
265
00:10:22,020 --> 00:10:23,438
اما من قانع نیستم
266
00:10:23,440 --> 00:10:25,378
خوب، در مورد این چطور؟
267
00:10:25,380 --> 00:10:26,938
اگه ازدواج نکردی
268
00:10:26,940 --> 00:10:28,808
صدها هزار نفر خواهند مرد،
269
00:10:28,810 --> 00:10:31,148
و به احتمال زیاد منجر به انقراض خواهد شد
270
00:10:31,150 --> 00:10:33,448
از دو خط خونی کوسه مغرور
271
00:10:33,450 --> 00:10:35,218
خوب، نگاه کن، چنین احساسی دارد
272
00:10:35,220 --> 00:10:36,889
چیزی که آهنگ باید درباره آن باشد.
273
00:10:36,891 --> 00:10:38,854
ممم سخت تره
برای پیدا کردن الگوهای قافیه
274
00:10:38,856 --> 00:10:39,988
با اون موضوع
275
00:10:39,990 --> 00:10:42,788
خب، من به ازدواج با طبیتا فکر می کنم،
276
00:10:42,790 --> 00:10:45,758
اما فقط برای متوقف کردن هر دوی آنها
خانواده های جنگی
277
00:10:45,760 --> 00:10:48,328
نه به این دلیل که می توانم گند بزنم
هر کجای اقیانوس
278
00:10:48,330 --> 00:10:50,028
با فدراسیون تماس بگیرید.
279
00:10:50,030 --> 00:10:52,368
عروسی در راه است!
280
00:10:52,370 --> 00:10:53,868
[خنده]
281
00:10:53,870 --> 00:10:55,038
[غرغر می کند]
291
00:10:55.040 --> 00:10:56.910
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.
282
00:11:00,228 --> 00:11:02,978
- _
- [پخش الکترونیکی موسیقی]
283
00:11:02,980 --> 00:11:04,448
[تشویق زنان]
284
00:11:04,450 --> 00:11:07,078
بانوان جزایر دریای اژه!
285
00:11:07,080 --> 00:11:08,781
دست هایت را کنار هم بگذار
286
00:11:08,783 --> 00:11:11,218
و به خدای جنگ خوش آمدید
287
00:11:11,220 --> 00:11:12,918
به صحنه!
288
00:11:12,920 --> 00:11:13,988
[HELP]
289
00:11:13,990 --> 00:11:15,528
بله عزیزم!
290
00:11:15,530 --> 00:11:18,228
اوه خدای من!
291
00:11:18,230 --> 00:11:21,128
من می توانم طرح کلی آلت تناسلی او را ببینم!
292
00:11:21,130 --> 00:11:22,868
[HELP]
293
00:11:22,870 --> 00:11:25,538
این بهترین شب زندگی من است!
294
00:11:25,540 --> 00:11:27,898
[جیغ ها]
295
00:11:27,900 --> 00:11:29,770
[خانم انجماد ناله]
296
00:11:32,910 --> 00:11:36,448
اوه لعنتی! دیدار مجدد تیم کاب!
297
00:11:36,450 --> 00:11:38,178
یادت هست کی آشنا شدی؟
298
00:11:38,180 --> 00:11:40,178
بیایید خالکوبی های "جوخه کاب" را انجام دهیم.
299
00:11:40,180 --> 00:11:41,981
اوه خدای من، بیا این کار را بکنیم.
300
00:11:41,983 --> 00:11:44,288
- همه ما خالکوبی های مشابه داریم!
- [ناله های LA GOMA]
301
00:11:44,290 --> 00:11:45,888
میدونم همه رو وانمود کردی
302
00:11:45,890 --> 00:11:47,525
در رستوران کنار بیایید، می دانید،
303
00:11:47,527 --> 00:11:49,958
اما، مانند، در حال حاضر آنها هستند.
304
00:11:49,960 --> 00:11:52,655
شما این کار را کردید. تو همیشه
مایل بیشتر برای من برو
305
00:11:52,657 --> 00:11:54,158
من بهترین دوست شما هستم.
306
00:11:54,160 --> 00:11:55,400
تو بهترین دوست من هستی
307
00:11:56,800 --> 00:11:58,150
[خروپف]
308
00:12:04,110 --> 00:12:05,595
اوه لعنتی
309
00:12:05,597 --> 00:12:07,838
کیک های پیس از یک خروس.
310
00:12:07,840 --> 00:12:09,448
[ناله] باشه، به من گوش کن.
311
00:12:09,450 --> 00:12:11,348
ما نباید این کار را می کردیم.
ما نباید این کار را می کردیم.
312
00:12:11,350 --> 00:12:13,878
اوج لذت بخش
رابطه جنسی یا اقامت؟
313
00:12:13,880 --> 00:12:15,007
[Poison Ivy] همه اینها.
314
00:12:15,009 --> 00:12:16,888
- همش
- البته درسته و می دانی،
315
00:12:16,890 --> 00:12:18,438
ما نمیخواهیم دوباره تکرار شود...
316
00:12:18,440 --> 00:12:20,488
نه! نه! نه ما نداریم. هرگز.
317
00:12:20,490 --> 00:12:21,858
بدیهی است. این ناراحت کننده خواهد بود
318
00:12:21,860 --> 00:12:23,558
و برنامه های آینده را از مسیر خود خارج کند. همچنین، می دانید،
319
00:12:23,560 --> 00:12:25,790
- در برنامه سفر جایی برای ...
- [در باز می شود]
320
00:12:28,328 --> 00:12:29,897
یک اشتباه دیگر هم کردیم.
321
00:12:29,899 --> 00:12:31,398
چیز مهمی نیست، ما بودیم
مست ما با هم دوستیم!
322
00:12:31,400 --> 00:12:33,368
ما یک رابطه کاری داریم.
ما می توانیم از این طریق عبور کنیم.
323
00:12:33,370 --> 00:12:35,454
- خوب میشه
- اوه، صبح بخیر زهر...
324
00:12:35,456 --> 00:12:37,238
- من باید از اینجا بروم.
- او باید از اینجا برود.
325
00:12:37,240 --> 00:12:38,609
منتظرش باشید؟ تو... مطمئنی؟
326
00:12:38,611 --> 00:12:41,208
من خیلی متاسفم، اما وجود ندارد
امروز دور از جزیره
327
00:12:41,210 --> 00:12:43,448
هواپیمای نامرئی بیرون است
جذب برخی سرمایه گذاران
328
00:12:43,450 --> 00:12:45,078
خوب، آیا یک قایق نامرئی وجود دارد؟
329
00:12:45,080 --> 00:12:46,978
یا یک قایق قابل مشاهده؟ هست
آیا یک ماهیگیر لعنتی وجود دارد؟
330
00:12:46,980 --> 00:12:48,378
- یک کشتی ترال؟
- بله، به دنبال قایق باشید.
331
00:12:48,380 --> 00:12:50,318
اوه، متاسفانه نه.
[نادرست میخندد]
332
00:12:50,320 --> 00:12:52,918
[آه می کشد] هارلی، من اشتباه کردم، باشه؟
333
00:12:52,920 --> 00:12:55,990
من در اتاقم خواهم بود
تا پایان این هفته
334
00:12:56,860 --> 00:12:59,860
[کوسه پادشاه زمزمه می کند]
335
00:13:03,430 --> 00:13:04,871
ها؟
336
00:13:04,873 --> 00:13:07,068
آیا تو تبیثا نیستی؟
337
00:13:07,070 --> 00:13:09,168
بله تو باید نامزد من باشی
338
00:13:09,170 --> 00:13:10,530
فکر نمیکردم نشون بدی
339
00:13:10,532 --> 00:13:12,278
بله، آمدند و مرا پیدا کردند.
340
00:13:12,280 --> 00:13:14,038
سپس آهنگ را برای من خواندند.
341
00:13:14,040 --> 00:13:15,208
آیا آنها آهنگ را برای شما خوانده اند؟
342
00:13:15,210 --> 00:13:17,648
- من آهنگ را زندگی می کنم.
-صبر کن
343
00:13:17,650 --> 00:13:19,208
در حال برداشتن برخی از ویبرها هستم
344
00:13:19,210 --> 00:13:21,148
که شاید نه
میخوای با من ازدواج کنی
345
00:13:21,150 --> 00:13:22,189
چه چیزی او را از دست داد؟
346
00:13:22,191 --> 00:13:23,755
واقعیتی که من دارم
موفق شد دود را به زنجیر بکشد
347
00:13:23,757 --> 00:13:25,088
با اینکه زیر آب هستم؟
348
00:13:25,090 --> 00:13:27,640
[پخش فانفر]
349
00:13:32,630 --> 00:13:35,498
پسرم بالاخره اومدی خونه
350
00:13:35,500 --> 00:13:37,498
سلام بابا شاه
351
00:13:37,500 --> 00:13:40,238
حالا بیایید این نمایش را شروع کنیم.
352
00:13:40,240 --> 00:13:41,438
عروس کجاست
353
00:13:41,440 --> 00:13:44,138
بابا یه خبر بد دارم
354
00:13:44,140 --> 00:13:46,038
او نمی خواهد ازدواج کند.
355
00:13:46,040 --> 00:13:47,308
من هم همینطور.
356
00:13:47,310 --> 00:13:48,940
- اون؟
- [نفس جمعیت]
357
00:13:50,450 --> 00:13:52,118
هوم شب وحشی، ها؟
358
00:13:52,120 --> 00:13:54,218
اوه هیچ چیز از غرایز گربه شما عبور نمی کند.
359
00:13:54,220 --> 00:13:55,648
یا از طریق دیوارهای نازک کاغذ.
360
00:13:55,650 --> 00:13:57,148
خرابش کردم
361
00:13:57,150 --> 00:13:59,588
احساسات نبودند
دور، حالا آیوی ناراحت است.
362
00:13:59,590 --> 00:14:01,488
شما او را ملاقات کرده اید
طولانی تر باید چیکار کنم؟
363
00:14:01,490 --> 00:14:02,639
به من نگاه نکن
364
00:14:02,641 --> 00:14:04,888
- جنیفر مدت زیادی است که او را می شناسد.
- [جنیفر ناله می کند]
365
00:14:04,890 --> 00:14:07,128
هارلز تو را در صبحانه می بینم.
366
00:14:07,130 --> 00:14:09,018
[Poison Ivy] من...نیاز دارم
همین الان تنها باش
367
00:14:09,020 --> 00:14:11,968
پیچک، نگاه کن تو اینجایی،
تو عجیبی، عادت کن
368
00:14:11,970 --> 00:14:13,568
بیایید از بقیه آخر هفته لذت ببریم.
369
00:14:13,570 --> 00:14:16,108
هارلی، این یک اشتباه بزرگ بود، باشه؟
370
00:14:16,110 --> 00:14:18,721
و هیچ کدام از اینها نیست
ممکن است دوباره اتفاق بیفتد.
371
00:14:18,723 --> 00:14:21,078
به طور کامل. ببین اولی
زمانی که تازه از زندان فرار کردیم
372
00:14:21,080 --> 00:14:23,208
بار دوم که بودیم
مست این یک چیز دو بار است.
373
00:14:23,210 --> 00:14:25,178
خوب، یک چیز چهار بار
در یک چیز دو بار
374
00:14:25,180 --> 00:14:27,085
[آه می کشد] ببین، تو
دوستان این همه راه آمدند
375
00:14:27,087 --> 00:14:28,318
با شما وقت بگذرانید
376
00:14:28,320 --> 00:14:30,548
همچنین، من هنوز یک
سورپرایز بسیار سرگرم کننده برنامه ریزی شده است.
377
00:14:30,550 --> 00:14:32,418
جواهر تاج آخر هفته!
378
00:14:32,420 --> 00:14:35,318
بیا، آیو. آخر هفته
نمیشه اینجوری تموم بشه
379
00:14:35,320 --> 00:14:37,358
می خواستم برای شما عالی باشد.
380
00:14:37,360 --> 00:14:39,560
فراموش می کنیم که دیشب اتفاق افتاد.
381
00:14:42,500 --> 00:14:43,968
بله من...میرم بیرون.
382
00:14:43,970 --> 00:14:45,276
تنهام بذار... بذار سوتین بپوشم.
383
00:14:45,278 --> 00:14:46,708
اینجا بودم... تو اتاقم بودم.
384
00:14:49,140 --> 00:14:52,278
[جنیفر] اوه. من خیلی خمارم
385
00:14:52,280 --> 00:14:54,108
من فکر می کنم یک میموزا دیگر نیاز دارم.
386
00:14:54,110 --> 00:14:56,478
خیلی خوب خانم ها من
یک سورپرایز بزرگ داشته باشید.
387
00:14:56,480 --> 00:14:58,178
آیا به باشگاه استریپ برمی گردیم؟
388
00:14:58,180 --> 00:14:59,308
من بسته فني ام را جا گذاشتم.
389
00:14:59,310 --> 00:15:00,548
نه، کسی آن را دزدیده است.
390
00:15:00,550 --> 00:15:02,218
به هر حال اریس، مدیر هتل،
391
00:15:02,220 --> 00:15:04,218
او در واقع دشمن آمازون ها است.
392
00:15:04,220 --> 00:15:05,418
او صاحب ملکه بود،
393
00:15:05,420 --> 00:15:07,280
و از آن برای فروش Themyscira استفاده می کند
394
00:15:07,282 --> 00:15:08,787
به لکس لوتور تا او بتواند دریافت کند
395
00:15:08,789 --> 00:15:11,228
یک جشنواره منحصر به فرد موسیقی و سبک زندگی.
396
00:15:11,230 --> 00:15:13,158
در حال ارسال است
ادرار بندری
397
00:15:13,160 --> 00:15:15,528
-و ما قراره اریس رو بکشیم.
- آره!
398
00:15:15,530 --> 00:15:17,198
چه چیزی این جزیره زیبا را نجات خواهد داد
399
00:15:17,200 --> 00:15:19,168
و منابع طبیعی آن
400
00:15:19,170 --> 00:15:20,738
میدونی، چرند محیطی.
401
00:15:20,740 --> 00:15:23,208
من هفته هاست که در حال بررسی این موضوع هستم.
402
00:15:23,210 --> 00:15:24,538
- بله دوستش دارم.
- واقعا؟
403
00:15:24,540 --> 00:15:25,968
بله بدیهی است!
404
00:15:25,970 --> 00:15:27,478
چرا قبلا به ما نگفتی خانم؟
405
00:15:27,480 --> 00:15:30,008
میخواستم لذت ببری
ابتدا امکانات اسپا
406
00:15:30,010 --> 00:15:31,548
بله، اولین شبی که از استراحتگاه لذت بردیم،
407
00:15:31,550 --> 00:15:33,019
و در شب دوم آن را ویران کردیم.
408
00:15:33,021 --> 00:15:35,318
اوه خدای من. هارلی، این
خیلی به فکر شماست
409
00:15:35,320 --> 00:15:38,475
مثل اینکه دقیقا مال منه
طعم مثل کار منه
410
00:15:38,477 --> 00:15:41,518
قتل؟ نمی دانم. من
من در بیمه عمر کار می کنم.
411
00:15:41,520 --> 00:15:43,728
اینها ته ندارند، درست است؟
412
00:15:43,730 --> 00:15:45,900
باشه بیا بکشیمش
413
00:15:56,410 --> 00:15:57,738
چیکار میکنی؟
414
00:15:57,740 --> 00:15:59,678
وقتی رفتم باید چیکار میکردم...
415
00:15:59,680 --> 00:16:01,808
بالاخره روبروی پدرم.
416
00:16:01,810 --> 00:16:04,678
بابا من زندگی خوبی برای خودم ساختم.
417
00:16:04,680 --> 00:16:07,278
دوستانی دارم که برایشان خیلی مهم هستم
418
00:16:07,280 --> 00:16:11,088
آنها حتی یک پازل را تمام نمی کنند
تا من برگردم دارند کار می کنند.
419
00:16:11,090 --> 00:16:13,388
آیا این نوع پیوند را درک می کنید؟
420
00:16:13,390 --> 00:16:16,288
بعدش که عاشق شدم ازدواج میکنم.
421
00:16:16,290 --> 00:16:20,158
هیچ کوسه من برای عشق ازدواج نمی کند.
422
00:16:20,160 --> 00:16:21,498
من نمی توانم یک جلد را به اشتراک بگذارم
423
00:16:21,500 --> 00:16:23,468
با کسی که حتی منو نمیشناسه
424
00:16:23,470 --> 00:16:24,671
توهین نکن، طبیتا.
425
00:16:24,673 --> 00:16:27,768
اوه، من نمی خواهم به اشتراک بگذارم
یکی با الاغت هم
426
00:16:27,770 --> 00:16:29,438
Nanaue
427
00:16:29,440 --> 00:16:32,538
اگر دوباره پادشاهی من را ترک کنی
428
00:16:32,540 --> 00:16:36,308
شما هرگز نمی توانید به عقب برگردید
429
00:16:36,310 --> 00:16:38,080
پس خداحافظ پدر
430
00:16:39,280 --> 00:16:40,778
[در سرخوردگی رشد می کند]
431
00:16:40,780 --> 00:16:42,518
و یک چیز آخر
432
00:16:42,520 --> 00:16:44,855
من دوست دارم تو حمام گند بزنم!
433
00:16:44,857 --> 00:16:46,188
[بسیار گاز]
434
00:16:46,190 --> 00:16:47,888
شرم از آن است.
435
00:16:47,890 --> 00:16:51,328
آماده پیوستن به صورت رسمی
Themyscira و LexCorp؟
436
00:16:51,330 --> 00:16:53,528
خب، مثل واندر وومن نیست
او قرار است بیاید و آنها را نجات دهد.
437
00:16:53,530 --> 00:16:55,898
ای کاش می توانستم آنجا باشم
این ازدواج را شخصاً انجام دهید،
438
00:16:55,900 --> 00:16:58,271
اما... [ناز می کشد] لکسی کوچولو مریض است.
439
00:16:58,273 --> 00:16:59,342
[LEXI TOS]
440
00:16:59,344 --> 00:17:02,508
اینجا را امضا کن ملکه و
همه ما ثروتمند خواهیم شد.
441
00:17:02,510 --> 00:17:04,208
خب همه به جز تو
442
00:17:04,210 --> 00:17:05,408
[خنده]
443
00:17:05,410 --> 00:17:07,078
اوه، غمگین
444
00:17:07,080 --> 00:17:08,338
- [Poison Ivy] سلام!
- [ERIS] چه جهنمی...
445
00:17:08,340 --> 00:17:10,308
آمازون ها را به لوتور بفروشیم؟
446
00:17:10,310 --> 00:17:12,518
شما مجبور خواهید بود
این مزخرف را با ...
447
00:17:12,520 --> 00:17:14,780
جوخه کاب!
448
00:17:16,420 --> 00:17:18,521
صبر کن تو...
هیچ کس دیگری ندارد؟
449
00:17:18,523 --> 00:17:19,921
-جنیفر؟
-آه...
450
00:17:19,923 --> 00:17:21,623
[جیغ ها]
451
00:17:22,590 --> 00:17:24,840
[هر دو غرغر می کنند]
452
00:17:34,240 --> 00:17:35,908
[ناله] به من زدی.
453
00:17:35,910 --> 00:17:39,338
اینجا را امضا کنید، تاریخ را اینجا قرار دهید. شانزدهم است.
454
00:17:39,340 --> 00:17:40,840
- [جنیفر گانتس]
- [جیغ ها]
455
00:17:42,750 --> 00:17:44,480
اریس، قرارداد را بگیر!
456
00:17:46,062 --> 00:17:47,931
[هارلی گرانتز]
457
00:17:47,933 --> 00:17:50,318
هارلی در سمت راست شما!
نه، نه، حق دیگر شماست!
458
00:17:50,320 --> 00:17:51,418
حق من است!
459
00:17:51,420 --> 00:17:52,791
چگونه این پنجره را ببندم؟
460
00:17:52,793 --> 00:17:55,728
آه! در تمام صفحه است
حالت لعنتی [ناله]
461
00:17:55,730 --> 00:17:58,788
از چه پورت HDMI استفاده کردید؟
462
00:17:58,790 --> 00:18:00,928
- [هارلی گرانتز]
- [جنیفر نفس نفس زدن]
463
00:18:00,930 --> 00:18:03,528
- [جنیفر گانتس]
- [اریس ناله می کند]
464
00:18:03,530 --> 00:18:06,328
این برای فروش است
طبیعت و زنان و...
465
00:18:06,330 --> 00:18:08,468
میموزاهای بی انتها نداشته باشید.
466
00:18:08,470 --> 00:18:10,670
[شلوار]
467
00:18:13,540 --> 00:18:14,638
چه اتفاقی افتاد؟
468
00:18:14,640 --> 00:18:16,378
تو توسط اریس تسخیر شدی
469
00:18:16,380 --> 00:18:18,578
او جزیره شما را به یک استراحتگاه تبدیل کرد.
470
00:18:18,580 --> 00:18:20,348
این Themyscira است؟
471
00:18:20,350 --> 00:18:22,664
آره و هارلی کوئین روز را نجات داد.
472
00:18:22,666 --> 00:18:24,718
با بقیه تیم کاب.
473
00:18:24,720 --> 00:18:25,791
خیلی خوبه
474
00:18:25,793 --> 00:18:28,388
ما جشن خواهیم گرفت
پیروزی تیم کاب
475
00:18:28,390 --> 00:18:30,661
در سنت باستانی آمازون ها.
476
00:18:30,663 --> 00:18:32,094
آیا ما یک خشمگین لعنتی خواهیم داشت؟
477
00:18:32,096 --> 00:18:35,127
ما یک خشمگین لعنتی خواهیم داشت.
478
00:18:35,129 --> 00:18:37,329
- [زنان در حال تشویق]
- [جنیفر کمک می کند]
479
00:18:38,270 --> 00:18:40,771
[هر دو ناله]
480
00:18:40,773 --> 00:18:41,852
آیا در حال تفریح هستید؟
481
00:18:41,854 --> 00:18:44,368
خوشحالم که صحبت کردی
دوباره بیام بیرون
482
00:18:44,370 --> 00:18:47,408
میدونی، انگار جداست
از اشتباه وحشتناک
483
00:18:47,410 --> 00:18:50,548
کاری که قبلا انجام دادیم، این
تعطیلات رویاهای من بوده است.
484
00:18:50,550 --> 00:18:53,878
منظورم آرامش، مهمانی، قتل است.
485
00:18:53,880 --> 00:18:55,318
منظورم مرد است
486
00:18:55,320 --> 00:18:57,288
تو بهتر از هرکسی منو میشناسی
487
00:18:57,290 --> 00:18:58,648
جشن گرفتن شما آسان است.
488
00:18:58,650 --> 00:19:00,920
و جشن گرفتن لذت بخش است.
489
00:19:02,660 --> 00:19:04,010
[خروپف]
490
00:19:08,400 --> 00:19:10,495
- اوه، لعنتی، لعنتی!
- اوه لعنتی
491
00:19:10,497 --> 00:19:12,698
اوه، برای گهه های دیوانه!
492
00:19:12,700 --> 00:19:14,838
من نمیتونم...چی شده...
493
00:19:14,840 --> 00:19:16,538
چجوری لعنتی کنم...
494
00:19:16,540 --> 00:19:18,778
اوه خدای من. ما در این مورد صحبت کرده ایم.
495
00:19:18,780 --> 00:19:20,778
ما نمی توانیم این کار را دوباره انجام دهیم.
496
00:19:20,780 --> 00:19:22,748
فقط گفتیم که قرار نیست
آن را انجام دهید و سپس دوباره آن را انجام دادیم.
497
00:19:22,750 --> 00:19:23,848
حق با شماست. کاملا حق با شماست.
498
00:19:23,850 --> 00:19:25,718
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم. ما نمی توانیم ...
499
00:19:25,720 --> 00:19:27,578
صبر کنید، چرا ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم؟
500
00:19:27,580 --> 00:19:29,048
چون تو بهترین دوست منی
501
00:19:29,050 --> 00:19:31,418
و من نمی توانم تحمل کنم
تصور از دست دادن تو
502
00:19:31,420 --> 00:19:33,718
- از قبل میدونی؟ من...
- لازم نیست.
503
00:19:33,720 --> 00:19:35,658
ما نزدیک تر از
ما قبلا بوده ایم
504
00:19:35,660 --> 00:19:37,328
خوب، از دیشب نزدیک تر نیست،
505
00:19:37,330 --> 00:19:39,288
- یعنی دیوانه بود.
- آره، این دیوونه بود.
506
00:19:39,290 --> 00:19:41,298
شما نمی خواهید احساس کنید
اینجوری همیشه؟
507
00:19:41,300 --> 00:19:43,035
تمام زندگی ما می توانست
در سراسر جهان می گردند
508
00:19:43,037 --> 00:19:45,868
نجات طبیعت، رهایی بخش
ارتش های زن،
509
00:19:45,870 --> 00:19:47,998
مهمانی، چیزهای رایگان دریافت کنید.
510
00:19:48,000 --> 00:19:49,968
این خیلی سرگرم کننده خواهد بود!
511
00:19:49,970 --> 00:19:50,970
دوستت دارم
512
00:19:51,980 --> 00:19:55,870
فقط بهش فکر کن، باشه؟
513
00:19:58,750 --> 00:20:00,578
[کلای فیس] اوه، یک ساعت تا لنگر انداختن.
514
00:20:00,580 --> 00:20:02,751
شرط می بندم می توانیم پازل را تمام کنیم.
515
00:20:02,753 --> 00:20:04,518
- سلام!
- هیچ کس قطعه دیگری را نمی نوازد
516
00:20:04,520 --> 00:20:06,458
تا زمانی که کینگ کوسه برگردد!
517
00:20:06,460 --> 00:20:07,488
هیچ کس. جدی میگم!
518
00:20:07,490 --> 00:20:08,888
بی صبرانه منتظر دیدن آیوی هستم.
519
00:20:08,890 --> 00:20:10,788
آه، من تعجب می کنم که او چه خواهد کرد
اول شکایت کن
520
00:20:10,790 --> 00:20:12,898
احتمالا غذای هواپیما
521
00:20:12,900 --> 00:20:15,358
به خدا او یک در میلیون است.
522
00:20:15,360 --> 00:20:18,398
وای شما قطعا به اشتراک بگذارید.
یک ارتباط منحصر به فرد
523
00:20:18,400 --> 00:20:20,441
[The Shark KING Rolls]
524
00:20:20,443 --> 00:20:23,214
شاه برگشته!
525
00:20:23,216 --> 00:20:25,329
پس با پدرت روبرو شدی؟ که حکومت می کند.
526
00:20:25,331 --> 00:20:27,508
خوب نگاهش کردم
در چشم و من گفتم
527
00:20:27,510 --> 00:20:30,711
بابا من با طبیثا ازدواج نمی کنم.
528
00:20:30,713 --> 00:20:31,884
برای شما خوب است.
529
00:20:31,886 --> 00:20:34,778
مرد هیچی نیست
بدون اعتقادات شما
530
00:20:34,780 --> 00:20:36,088
دقیقا
531
00:20:36,090 --> 00:20:38,056
و سپس چند دقیقه بعد از آن
532
00:20:38,058 --> 00:20:39,858
برگشتم و ازدواج کردم.
533
00:20:39,860 --> 00:20:42,428
که؟ من نمی توانم به پادشاه پاپی نه بگویم.
534
00:20:42,430 --> 00:20:45,588
اما حداقل الان می داند
من از آن راضی نیستم.
535
00:20:45,590 --> 00:20:49,728
صبر کن تو ازدواج کردی
به کسی که تازه با او آشنا شده اید؟
536
00:20:49,730 --> 00:20:51,995
بارها و بارها تو را رد نکرد؟
537
00:20:51,997 --> 00:20:53,598
چند بار پیشنهاد دادی؟
538
00:20:53,600 --> 00:20:55,598
فکر کنم...هیچی؟
539
00:20:55,600 --> 00:20:57,538
- اون؟
- من و طبیثا کار کردیم.
540
00:20:57,540 --> 00:20:59,108
ما علناً ازدواج خواهیم کرد
541
00:20:59,110 --> 00:21:01,708
اما هر یک از ما مجاز هستیم
روابط پنهانی داشته باشید
542
00:21:01,710 --> 00:21:04,608
منظورم این است که ما می توانیم
احتمالا کنار بیایند
543
00:21:04,610 --> 00:21:06,378
و ازدواج بسیار بدی داشته باشید،
544
00:21:06,380 --> 00:21:08,421
اما من این را نمی خواهم.
545
00:21:08,423 --> 00:21:10,488
من می خواهم با کسی باشم که مرا هیجان زده کند.
546
00:21:10,490 --> 00:21:11,958
جایی که عشق امن نیست
547
00:21:11,960 --> 00:21:14,818
نوع عشقی که
هیچ محدودیتی ندارد.
548
00:21:14,820 --> 00:21:16,388
من یک جفت روح می خواهم.
549
00:21:16,390 --> 00:21:17,628
درست مثل من و آیوی.
550
00:21:17,630 --> 00:21:18,630
[کلیفیس] هوم.
551
00:21:19,590 --> 00:21:21,028
[هارلی] خداحافظ!
552
00:21:21,030 --> 00:21:23,168
جنیفر! به خونه خوش اومدی عزیزم
553
00:21:23,170 --> 00:21:24,768
[شوشش] بایست.
554
00:21:24,770 --> 00:21:26,738
من الان میرم جن بگیرم، باشه؟
555
00:21:26,740 --> 00:21:27,798
خوب [STAMMERS] چه ...
556
00:21:27,800 --> 00:21:29,138
در آن سفر چه اتفاقی افتاد؟
557
00:21:29,140 --> 00:21:31,868
[بانو. FREZE] من نمی توانم
صبر کن تا تو را به خانه ببرم
558
00:21:31,870 --> 00:21:32,978
[خنده]
559
00:21:32,980 --> 00:21:34,808
اوه! دستگیری
560
00:21:34,810 --> 00:21:37,408
[جیغ زدن ماشین]
561
00:21:37,410 --> 00:21:39,448
[بازدم] بسیار خوب، من
من به چیزی که گفتی فکر کردم
562
00:21:39,450 --> 00:21:41,648
و این آخر هفته خیلی خاص بود.
563
00:21:41,650 --> 00:21:43,688
واقعا باور نکردنی
564
00:21:43,690 --> 00:21:47,388
و حق با شماست، ما داریم
این اوج های بالا را با هم داشت.
565
00:21:47,390 --> 00:21:48,728
اما... [آه می کشد] هارلی،
566
00:21:48,730 --> 00:21:50,888
از چیزی به چیز دیگر می دوی،
567
00:21:50,890 --> 00:21:53,798
و در نقطه ای آن من خواهم بود.
568
00:21:53,800 --> 00:21:55,798
و حقیقت این است که
569
00:21:55,800 --> 00:21:57,968
من با زندگیم به تو اعتماد دارم
570
00:21:57,970 --> 00:22:01,798
اما من با قلبم به تو اعتماد ندارم.
571
00:22:01,800 --> 00:22:04,310
بنابراین، من ... با مرد بادبادک ازدواج می کنم.
572
00:22:05,840 --> 00:22:08,008
هی دختر سفر چطور بود؟
573
00:22:08,010 --> 00:22:09,209
بود...خوب بود
574
00:22:09,211 --> 00:22:10,608
هی، میخوای بریم فلفل دلمه ای درست کنیم؟
575
00:22:10,610 --> 00:22:12,408
روی مبل بنشین و تلویزیون تماشا کن
576
00:22:12,410 --> 00:22:14,480
برای چهار تا شش ساعت؟
577
00:22:18,720 --> 00:22:20,420
[گریه]